考量的意思 麻烦速速回复！

考量（Consideration）在中英文中均涵盖了深思熟虑、权衡利弊的含义，它指的是在做出决定或采取行动之前，对相关因素进行全面、细致的思考和评估。以下是一个结合中英文回答考量的最新示例，内容围绕当前热门话题“可持续发展”：

中文回答：

是的，可持续发展是我们当前必须深入考量的重要议题。随着全球人口的不断增长和资源的日益紧张，如何在保护环境的同时实现经济和社会的发展，成为了摆在我们面前的一大挑战。我们需要全面评估各种政策、技术和行为对环境、经济和社会的影响，以确保我们的决策能够带来长期、可持续的效益。

英文回答：

Yes, sustainable development is an important issue that we must deeply consider at present. With the continuous growth of the global population and the increasingly scarce resources, how to achieve economic and social development while protecting the environment has become a major challenge facing us. We need to comprehensively assess the impact of various policies, technologies, and behaviors on the environment, economy, and society to ensure that our decisions can bring long-term and sustainable benefits.

在这个示例中，“考量”被翻译为“consider”，两者都强调了在做决策前需要进行的全面、深入的思考和评估过程。示例内容紧扣当前全球关注的可持续发展议题，展示了中英文在表达相同概念时的相通之处。

来源：https://gongdigou.com.cn

本文链接：https://gongdigou.com.cn/news/22115.html