古话说紫檀有裂缝怎么说 求高手给解答

古话说紫檀有裂缝，用中英文表达可以是：

中文：古语有云，紫檀必裂。

英文：As the ancient saying goes, Rosewood (or Red Sandalwood) is bound to crack.

这里，“Rosewood”或“Red Sandalwood”都是紫檀的英文表达，具体使用哪个取决于语境和读者群体。“is bound to crack”则传达了“必裂”的含义，强调了紫檀木材容易开裂的特性。需要注意的是，这句话并不是字面上的古语翻译，而是根据古语的含义进行了现代化的英文表达。

来源：https://gongdigou.com.cn

本文链接：https://gongdigou.com.cn/news/16175.html